HOMEHOMEINICIOACCUEIL首页 PROJEKTEPROJECTSPROYECTOSPROJETS项目 LEISTUNGENSERVICESSERVICIOSSERVICES服务 ÜBER MICHABOUTSOBRE MÍÀ PROPOS关于 KONTAKTCONTACTCONTACTOCONTACT联系 SHOPSHOPTIENDABOUTIQUE商店
LEISTUNGSVERZEICHNISSERVICESCATÁLOGO DE SERVICIOSCATALOGUE DES SERVICES服务清单

VOM ENTWURF
BIS ZUR
FERTIGSTELLUNG. FROM CONCEPT
TO
COMPLETION.DEL DISEÑO
A LA
EJECUCIÓN.DE LA CONCEPTION
À LA
RÉALISATION.从构思
到
竣工。

Drei Leistungsbereiche — nahtlos verbunden, vom ersten Entwurf bis zur Montage vor Ort. Digital und physisch, Konzept und Konstruktion. Three service areas — seamlessly connected, from first sketch to on-site installation. Digital and physical, concept and construction.Tres áreas de servicio — conectadas sin fisuras, desde el primer boceto hasta el montaje in situ. Digital y físico, concepto y construcción.Trois domaines de service — reliés sans rupture, du premier croquis au montage sur site. Numérique et physique, concept et construction.三大服务环环相扣，从初稿一路贯穿到现场落地。数字亦实体，概念亦建造。

01

ENTWURF &
KONZEPTION DESIGN &
CONCEPTDISEÑO &
CONCEPTOCONCEPTION &
CONCEPT设计与
概念

Entwicklung von Raumkonzepten, Sonderinstallationen und architektonischen Modulen — von der ersten Skizze bis zum 3D-Modell. Grundlage ist die Verbindung von handwerklicher Materialkenntnis und parametrisch-algorithmischem Denken. Development of spatial concepts, special installations, and architectural modules — from first sketch to 3D model. Built on the intersection of hands-on material knowledge and parametric-algorithmic thinking.Desarrollo de conceptos espaciales, instalaciones especiales y módulos arquitectónicos — desde el primer boceto hasta el modelo 3D. Su base es la unión entre el conocimiento artesanal de los materiales y el pensamiento paramétrico-algorítmico.Développement de concepts spatiaux, d'installations spéciales et de modules architecturaux — du premier croquis au modèle 3D. Le fondement est l'alliance entre la connaissance artisanale des matériaux et la pensée paramétrique-algorithmique.空间概念、特殊装置与建筑模块的开发——从初稿到 3D 模型。根基在于将手作的材料经验与参数化、算法化思维相互咬合。

  • Raumkonzepte & EntwurfsplanungSpatial Concepts & Design PlanningConceptos espaciales & planificación de diseñoConcepts spatiaux & étude de conception空间概念与设计规划
  • Szenografische Konzepte (Ausstellungen, Messen, Retail)Scenographic Concepts (Exhibitions, Trade Fairs, Retail)Conceptos escenográficos (exposiciones, ferias, retail)Concepts scénographiques (expositions, salons, retail)场景设计概念（展览、展会、零售）
  • Parametrisches Design (Rhino / Grasshopper)Parametric Design (Rhino / Grasshopper)Diseño paramétrico (Rhino / Grasshopper)Design paramétrique (Rhino / Grasshopper)参数化设计（Rhino / Grasshopper）
  • Produktentwicklung & Objekt-DesignProduct Development & Object DesignDesarrollo de producto & diseño de objetosDéveloppement de produit & design d'objets产品开发与物件设计
  • 3D-Visualisierung & Modellierung3D Visualization & ModelingVisualización & modelado 3DVisualisation & modélisation 3D3D 可视化与建模
  • Technische Zeichnungen & KonstruktionspläneTechnical Drawings & Construction PlansDibujos técnicos & planos de construcciónDessins techniques & plans de construction技术图纸与施工方案
REFERENZPROJEKTE →REFERENCE PROJECTS →PROYECTOS DE REFERENCIA →PROJETS DE RÉFÉRENCE →参考项目 →
02

AUSFÜHRUNGS­PLANUNG &
PROJEKTLEITUNG EXECUTION PLANNING &
PROJECT MANAGEMENTPLANIFICA­CIÓN DE EJECUCIÓN &
DIRECCIÓN DE PROYECTOPLANS D'EXÉCU­TION &
DIRECTION DE PROJET深化设计与
项目管理

Umsetzungsreife Planung für komplexe Konstruktionen. Schnittstelle zwischen Design-Konzept und physischer Realisation — mit Erfahrung in der Koordination von Handwerkern, Lieferanten und Montageteams auch bei engem Zeitplan. Construction-ready planning for complex builds. Interface between design concept and physical realization — with experience coordinating craftsmen, suppliers, and installation teams even under tight schedules.Planificación lista para ejecución de construcciones complejas. Interfaz entre el concepto de diseño y la realización física — con experiencia en la coordinación de artesanos, proveedores y equipos de montaje incluso con plazos ajustados.Planification prête à l'exécution pour des constructions complexes. Interface entre le concept de design et la réalisation physique — avec une expérience de la coordination d'artisans, de fournisseurs et d'équipes de montage, même sous contraintes de délais.面向复杂建构的施工级深化。作为设计概念与实体成形之间的衔接点——具备在紧张工期下统筹工匠、供应商与安装团队的经验。

  • Ausführungsplanung (Sonderkonstruktionen)Execution Planning (Custom Constructions)Planificación de ejecución (construcciones especiales)Plans d'exécution (constructions spéciales)深化设计（特殊建构）
  • Stücklisten & FertigungsunterlagenParts Lists & Manufacturing DocumentationListas de piezas & documentación de fabricaciónNomenclatures & dossiers de fabrication物料清单与生产文件
  • Toleranz- und MaßmanagementTolerance & Dimension ManagementGestión de tolerancias y dimensionesGestion des tolérances et des dimensions公差与尺寸管理
  • Baustellenleitung & MontageaufsichtOn-Site Supervision & Installation ManagementDirección de obra & supervisión de montajeDirection de chantier & supervision de montage现场施工管理与安装监理
  • Koordination mit Architektur- und Design-BürosCoordination with Architecture and Design OfficesCoordinación con estudios de arquitectura y diseñoCoordination avec les bureaux d'architecture et de design与建筑及设计事务所的协调
  • Rapid Prototyping → Serienfertigung (Kleinserie)Rapid Prototyping → Small-Series ProductionRapid Prototyping → fabricación en serie (serie corta)Rapid Prototyping → fabrication en série (petite série)快速原型 → 小批量生产
KELTENPARK OTZENHAUSEN →KELTENPARK OTZENHAUSEN →KELTENPARK OTZENHAUSEN →KELTENPARK OTZENHAUSEN →KELTENPARK OTZENHAUSEN →
03

DIGITALE
FERTIGUNG &
HERSTELLUNG DIGITAL
FABRICATION &
MANUFACTURINGFABRICACIÓN
& PRODUCCIÓN
DIGITALFABRICATION
& PRODUCTION
NUMÉRIQUE数字化
建造与
制作

Direkte Fertigung mit digitalen Maschinen und robotischen Systemen. Schwerpunkt auf Sonderbauteilen, einzigartigen Geometrien und Materialkombinationen, die konventionelle Fertigung nicht ermöglicht. Direct manufacturing with digital machines and robotic systems. Focus on custom components, unique geometries, and material combinations that conventional manufacturing cannot achieve.Fabricación directa con máquinas digitales y sistemas robóticos. Enfoque en componentes especiales, geometrías únicas y combinaciones de materiales que la fabricación convencional no permite.Fabrication directe avec machines numériques et systèmes robotiques. Accent sur des composants spéciaux, des géométries uniques et des combinaisons de matériaux que la fabrication conventionnelle ne permet pas.以数字机床与机器人系统直接建造。聚焦常规工艺无法实现的非标构件、独特几何形态与材料组合。

  • Holzverarbeitung & Tischlerei (CNC-Fräsen, Formholz, Sonderteile)Woodworking & Carpentry (CNC Milling, Formed Wood, Custom Parts)Procesado de madera & carpintería (fresado CNC, madera conformada, piezas especiales)Travail du bois & menuiserie (fraisage CNC, bois cintré, pièces spéciales)木材加工与木工（CNC 铣制、成型木材、非标部件）
  • Metallverarbeitung (Sonderteile, Verbindungselemente)Metalworking (Custom Parts, Connecting Elements)Procesado de metal (piezas especiales, elementos de unión)Travail du métal (pièces spéciales, éléments d'assemblage)金属加工（非标部件、连接件）
  • 3D-Druck (FDM & SLA — Prototypen bis Endteile)3D Printing (FDM & SLA — Prototypes to Final Parts)Impresión 3D (FDM & SLA — de prototipos a piezas finales)Impression 3D (FDM & SLA — du prototype aux pièces finales)3D 打印（FDM 与 SLA——从原型到成品件）
  • Laser Cutting & Plotter-SchnittLaser Cutting & Plotter CuttingCorte láser & corte por plóterDécoupe laser & découpe par traceur激光切割与刻绘机切割
  • Robotische Fertigung (6-Achsen UR, automatisierte Prozesse)Robotic Fabrication (6-Axis UR, Automated Processes)Fabricación robótica (UR de 6 ejes, procesos automatizados)Fabrication robotique (UR 6 axes, processus automatisés)机器人建造（6 轴 UR，自动化流程）
  • Computational Fabrication (Scan-to-Build, Grasshopper-to-Machine)Computational Fabrication (Scan-to-Build, Grasshopper-to-Machine)Computational Fabrication (Scan-to-Build, Grasshopper-to-Machine)Computational Fabrication (Scan-to-Build, Grasshopper-to-Machine)Computational Fabrication（Scan-to-Build、Grasshopper-to-Machine）
  • Interaktive Installationen (Custom Electronics, Sensorik, LED)Interactive Installations (Custom Electronics, Sensors, LED)Instalaciones interactivas (Custom Electronics, sensores, LED)Installations interactives (Custom Electronics, capteurs, LED)交互式装置（定制电子、传感技术、LED）
DASA DORTMUND →DASA DORTMUND →DASA DORTMUND →DASA DORTMUND →DASA DORTMUND →
SO ENTSTEHT ESHOW IT'S BUILTASÍ SE CONSTRUYECOMMENT C'EST CONSTRUIT如何建成

Ein durchgehender Datenfluss vom Konzept bis zur Abnahme — fünf Schritte, kein Bruch zwischen Planung und Maschine. One continuous data flow from concept to sign-off — five steps, no break between planning and machine.Un flujo de datos continuo desde el concepto hasta la recepción — cinco pasos, sin ruptura entre planificación y máquina.Un flux de données continu du concept à la réception — cinq étapes, sans rupture entre la planification et la machine.从概念到验收，一条连贯的数据流贯穿始终——五个步骤，规划与机器之间毫无中断。

  1. 01

    Konzept & EntwurfConcept & DesignConcepto & diseñoConcept & conception概念 & 设计

    Der Ablauf beginnt am Briefing: Raumlogik, Materialität und Geometrie werden in ein belastbares 3D-Modell überführt — von der ersten Skizze bis zur parametrischen Definition.It starts at the briefing: spatial logic, materiality and geometry become a robust 3D model — from first sketch to parametric definition.El proceso comienza en el briefing: la lógica espacial, la materialidad y la geometría se trasladan a un modelo 3D robusto — desde el primer boceto hasta la definición paramétrica.Le processus commence au briefing : la logique spatiale, la matérialité et la géométrie sont traduites en un modèle 3D robuste — du premier croquis à la définition paramétrique.一切始于任务简报：空间逻辑、材料质感与几何形态被转化为一个经得起推敲的 3D 模型——从初稿直至参数化定义。

  2. 02

    AusführungsplanungExecution PlanningPlanificación de ejecuciónPlans d'exécution深化设计

    Das Konzept wird in umsetzungsreife Unterlagen übersetzt — Detail- und Konstruktionspläne, Stücklisten, Toleranzen. Hier entsteht die exakte Schnittstelle zur Produktion.The concept becomes construction-ready documents — detail drawings, parts lists, tolerances. This fixes the exact handoff to production.El concepto se traduce en documentación lista para ejecución — planos de detalle y de construcción, listas de piezas, tolerancias. Aquí se define la interfaz exacta con la producción.Le concept est traduit en documents prêts à l'exécution — plans de détail et de construction, nomenclatures, tolérances. C'est ici que se fixe l'interface exacte avec la production.概念被转译为施工级文件——细部与施工方案、物料清单、公差。至此确立通往生产的精确接口。

  3. 03

    Digitale ProduktionsvorbereitungDigital Production SetupPreparación digital de la producciónPréparation numérique de la production数字化生产准备

    Zwischen Planung und Maschine kein manueller Bruch: aus dem freigegebenen Modell entstehen maschinenfähige Daten und Werkzeugwege — Scan-to-Build und Grasshopper-to-Machine halten die Geometrie durchgängig.No manual break between planning and machine: machine-ready data and toolpaths derive straight from the released model — scan-to-build and Grasshopper-to-machine keep the geometry continuous.Entre planificación y máquina, sin ruptura manual: del modelo aprobado surgen datos aptos para máquina y trayectorias de herramienta — Scan-to-Build y Grasshopper-to-Machine mantienen la geometría continua.Entre la planification et la machine, aucune rupture manuelle : du modèle validé naissent des données exploitables par la machine et des parcours d'outils — Scan-to-Build et Grasshopper-to-Machine maintiennent la géométrie continue.规划与机器之间无需人工转手：机器可读的数据与刀具路径直接由已定稿的模型生成——Scan-to-Build 与 Grasshopper-to-Machine 让几何形态始终连贯。

  4. 04

    FertigungFabricationFabricaciónFabrication建造

    CNC-Fräse, 3D-Druck, Laserschnitt und 6-Achs-Robotik arbeiten dieselbe Geometrie ab — Prototyp und Endteil im selben Datenfluss, laufend gegen die Planung geprüft.CNC milling, 3D printing, laser cutting and 6-axis robotics work the same geometry — prototype and final part from one data flow, checked against the plan throughout.Fresadora CNC, impresión 3D, corte láser y robótica de 6 ejes procesan la misma geometría — prototipo y pieza final en el mismo flujo de datos, verificados continuamente contra la planificación.Fraiseuse CNC, impression 3D, découpe laser et robotique 6 axes traitent la même géométrie — prototype et pièce finale dans le même flux de données, vérifiés en continu par rapport à la planification.CNC 铣床、3D 打印、激光切割与 6 轴机器人加工同一套几何——原型与成品件出自同一数据流，全程对照规划核验。

  5. 05

    Montage & ProjektleitungInstallation & ManagementMontaje & dirección de proyectoMontage & direction de projet安装 & 项目管理

    Anlieferung, Aufbau und Inbetriebnahme werden geleitet, Schnittstellen zu Architektur- und Design-Büros koordiniert — bis zur maßgenauen Abnahme vor Ort.Delivery, assembly and commissioning are managed, interfaces with architecture and design offices coordinated — through to an exact on-site sign-off.Se dirigen la entrega, el montaje y la puesta en marcha, se coordinan las interfaces con estudios de arquitectura y diseño — hasta la recepción exacta in situ.La livraison, le montage et la mise en service sont pilotés, les interfaces avec les studios d'architecture et de design coordonnées — jusqu'à la réception exacte sur site.交付、搭建与调试均由专人统筹，与建筑及设计事务所的衔接得到协调——直至现场分毫不差的验收。

PROJEKT ANFRAGENSTART A PROJECTSOLICITAR PROYECTODEMANDER UN PROJET项目咨询

IDEE? ANFRAGE?
LET'S TALK. IDEA? BRIEF?
LET'S TALK.¿IDEA? ¿CONSULTA?
LET'S TALK.UNE IDÉE ? UN BRIEF ?
LET'S TALK.有想法？有需求？
LET'S TALK.

Für Anfragen, Kooperationen oder einfach einen ersten Austausch — über das Kontaktformular oder direkt per Mail. For project inquiries, collaborations, or just an initial exchange — via the contact form or directly by email.Para consultas, colaboraciones o simplemente un primer intercambio — a través del formulario de contacto o directamente por correo.Pour des demandes, des collaborations ou simplement un premier échange — via le formulaire de contact ou directement par e-mail.无论是项目委托、合作，还是先做一次初步交流，都欢迎通过联系表单或直接发邮件。

KONTAKT AUFNEHMENGET IN TOUCHCONTACTARPRENDRE CONTACT取得联系 info@leonardboeker.com