DASA
DORTMUND
Für die DASA – Arbeitswelt Ausstellung in Dortmund war ich im Auftrag von Moser Mahlstedt Designbauwerk an der Umsetzung zahlreicher Exponate beteiligt. Der gestalterische Entwurf stammt von der Berliner Agentur Molitor, die auf Ausstellungskonzepte im Bereich Wissenschaft und Gesellschaft spezialisiert ist. I contributed to the DASA – Arbeitswelt Ausstellung in Dortmund on behalf of Moser Mahlstedt Designbauwerk, overseeing the realization of a wide range of exhibits. The design was developed by the Berlin-based agency Molitor, known for its expertise in science and society-related exhibitions.Para la DASA – Arbeitswelt Ausstellung en Dortmund, participé por encargo de Moser Mahlstedt Designbauwerk en la realización de numerosos expositores. El diseño conceptual procede de la agencia berlinesa Molitor, especializada en conceptos expositivos en el ámbito de la ciencia y la sociedad.Pour la DASA – Arbeitswelt Ausstellung à Dortmund, j'ai participé pour le compte de Moser Mahlstedt Designbauwerk à la réalisation de nombreux objets exposés. La conception graphique provient de l'agence berlinoise Molitor, spécialisée dans les concepts d'exposition liés à la science et à la société.受 Moser Mahlstedt Designbauwerk 委托，我参与了多特蒙德 DASA – Arbeitswelt Ausstellung众多展品的实施工作。设计方案出自柏林事务所 Molitor，其长于科学与社会议题的展览策划。
Meine Rolle umfasste die Projektleitung sowie die technische Ausarbeitung der Objekte – von der zeichnerischen Detaillierung über Materialwahl und Farbkoordination bis zur Fertigung. My role encompassed project management and technical execution – from CAD detailing and color coordination to material specification and fabrication.Mi función abarcó la dirección de proyecto así como la ejecución técnica de los objetos – desde el detallado en dibujo, pasando por la elección de materiales y la coordinación cromática, hasta la fabricación.Mon rôle a couvert la direction de projet ainsi que l'exécution technique des objets – du détail en dessin au choix des matériaux et à la coordination des couleurs, jusqu'à la fabrication.我主理项目管理与展品的技术深化——从图纸细化、材料选定、色彩协调，一路做到制作成型。
Ein breites Spektrum an TechnikenA Diverse Set of TechniquesUn amplio espectro de técnicasUn large éventail de techniques多元并举的技艺
Die Exponate deckten ein breites Spektrum an Techniken ab: CNC-gefräste Möbelteile, 3D-gedruckte Interaktionselemente, laserbearbeitete Stahlrohrrahmen, individuell entwickelte Handaufbauten sowie Sondergrafiken und Medientechnik. Die Vielfalt der Positionen erforderte ein hohes Maß an Abstimmung und eine präzise Umsetzung – im Spannungsfeld zwischen gestalterischem Anspruch, technischer Komplexität und logistischer Machbarkeit. The project involved a diverse set of techniques: CNC-milled components, 3D-printed interaction elements, laser-cut steel tube frames, custom-built modules, and media integration. The scope and complexity required careful coordination and precise implementation – balancing the design intent with production logic and logistical feasibility.Los expositores abarcaron un amplio espectro de técnicas: piezas de mobiliario fresadas por CNC, elementos de interacción impresos en 3D, marcos de tubo de acero procesados por láser, montajes manuales desarrollados a medida, así como gráficos especiales y tecnología de medios. La diversidad de las posiciones exigió un alto grado de coordinación y una ejecución precisa – en el equilibrio entre la intención de diseño, la complejidad técnica y la viabilidad logística.Les objets exposés couvraient un large éventail de techniques : pièces de mobilier fraisées par CNC, éléments d'interaction imprimés en 3D, cadres en tube d'acier traités au laser, assemblages manuels conçus sur mesure, ainsi que des graphismes spéciaux et de la technologie médiatique. La diversité des postes a exigé un haut degré de coordination et une exécution précise – à la croisée de l'intention de conception, de la complexité technique et de la faisabilité logistique.这批展品汇集了多元技艺：CNC 数控铣制的家具构件、3D 打印的互动元件、激光切割的钢管框架、手工搭建的定制构件，以及特制图形与媒体技术。展项之繁杂，要求高度的统筹与精准的实施——在设计意图、技术复杂度与物流可行性之间寻求平衡。
