BLAAHAUS
KIEFERSFELDEN
Für das Industriemuseum Blaahaus in Kiefersfelden war ich an der Umsetzung einer interaktiven Dauerausstellung beteiligt, die sich der über 400-jährigen Industriegeschichte der Region widmet. At the Blaahaus Industrial Museum in Kiefersfelden, I was involved in the realization of an interactive permanent exhibition that explores the region's 400-year industrial history.Para el Museo Industrial Blaahaus de Kiefersfelden participé en la realización de una exposición permanente interactiva dedicada a los más de 400 años de historia industrial de la región.Pour le Musée Industriel Blaahaus de Kiefersfelden, j'ai participé à la réalisation d'une exposition permanente interactive consacrée aux plus de 400 ans d'histoire industrielle de la région.我参与了基弗斯费尔登 Blaahaus 工业博物馆一场交互式常设展的实施，展览聚焦该地区逾 400 年的工业史。
Die Ausstellung ist im denkmalgeschützten Blaahaus von 1696 untergebracht und zeigt in 13 thematisch gegliederten Räumen Exponate zur Eisenverarbeitung, Marmor- und Zementindustrie, zum Volkstheater sowie zur lokalen Musikkultur. Housed in the listed Blaahaus building (built in 1696), the exhibition spans 13 themed rooms and highlights topics such as ironworking, marble and cement industries, local theater traditions, and regional music culture.La exposición se ubica en el Blaahaus de 1696, edificio protegido, y presenta en 13 salas temáticas piezas sobre la elaboración del hierro, la industria del mármol y del cemento, el teatro popular y la cultura musical local.L'exposition est installée dans le Blaahaus de 1696, bâtiment classé, et présente dans 13 salles thématiques des objets sur le travail du fer, l'industrie du marbre et du ciment, le théâtre populaire et la culture musicale locale.展览坐落于建于 1696 年、列入文物保护的 Blaahaus 老宅，以 13 个主题展厅铺陈铁作、大理石与水泥工业、乡土戏剧及本地音乐文化。
Die Ausstellung ist zweisprachig (Deutsch/Englisch) angelegt und richtet sich sowohl an Einheimische als auch an internationales Publikum. Fully bilingual (German/English), it appeals to both local and international visitors.Es bilingüe (alemán/inglés) y se dirige tanto al público local como al internacional.Elle est bilingue (allemand/anglais) et s'adresse aussi bien au public local qu'international.展览德英双语并行，既面向本地居民，也面向国际观众。
Interaktive ExponateInteractive ExhibitsPiezas interactivasObjets interactifs交互式展品
Im Auftrag von Moser Mahlstedt Designbauwerk wirkte ich an der Planung und Umsetzung interaktiver Exponate mit, die den historischen Kontext spielerisch und zugänglich vermitteln. Dazu zählten mediengestützte Stationen und Mitmachangebote für verschiedene Altersgruppen. On behalf of Moser Mahlstedt Designbauwerk, I contributed to the planning and implementation of interactive exhibits that offer visitors playful and accessible engagement with historical content. This included multimedia stations and hands-on elements for diverse audiences.Por encargo de Moser Mahlstedt Designbauwerk colaboré en la planificación y realización de piezas interactivas que transmiten el contexto histórico de forma lúdica y accesible. Entre ellos se incluían estaciones multimedia y propuestas participativas para distintos grupos de edad.Pour le compte de Moser Mahlstedt Designbauwerk, j'ai contribué à la conception et à la réalisation d'objets interactifs qui transmettent le contexte historique de manière ludique et accessible. Cela comprenait des stations multimédias et des dispositifs participatifs pour différents groupes d'âge.受 Moser Mahlstedt Designbauwerk 委托，我参与了交互式展品的策划与实施，以生动而易懂的方式让观众走进这段历史。其中既有多媒体展台，也有面向各年龄层的动手体验。
